|
mateo
|
|
Napisano: Wtorek, 11 Października 2005, 16:10:49
|
 
|
|
| Zarejestrowany |
 |
|
 |
| Ilość wiadomości: 146 |
| Dołączył: 3.10.2005 |
|
Pytanie - kto posiada komplet zdjęć i jak mógł by je udostępnić, chętnie wyślę płytkę z kopertą zwrotną (o ile mieści się to na jednej płytce)
Szerokich winkli RD07 93'
|
|
| |
|
kajetan
|
|
Napisano: Wtorek, 11 Października 2005, 17:01:27
|
|
|
| Zarejestrowany |
|
|
 |
| Ilość wiadomości: 619 |
| Dołączył: 30.1.2005 |
|
Wszystkie foty ma Ropuch , napisz do niego na  to napewno ci przyśle.
Pzdr. 
N 50'18'12.72"
E 19'10'50.18"
|
|
| |
|
Cement
|
|
Napisano: Wtorek, 25 Października 2005, 10:24:49
|
|
|
| Zarejestrowany |
|
|
 |
| Ilość wiadomości: 371 |
| Dołączył: 30.3.2005 |
|
Słuchajcie Bambusy, dla zaiteresowanych językofilów podaje adres na motostrone słowackiej gdzie też uczęstniczę i gdzie dziś opublikowano artykuł naszego kolegi Miro, ktory z nami był w Foluszu o tym właśnie spotkaniu.
http://www.motoride.sk/?ID=893&readers=109
Zyczę przyjemnego czytania po słowacku 
RD07 ´94 kocie oczy - PERŁA PUSTYNI ... byla
Bratislava, Slovensko
Ostatnio modyfikowany przez Cement
|
|
| |
|
kajetan
|
|
Napisano: Wtorek, 25 Października 2005, 11:30:19
|
|
|
| Zarejestrowany |
|
|
|
| Ilość wiadomości: 619 |
| Dołączył: 30.1.2005 |
|
Cement , byłbym ci bardzo wdzięczny jak zechciałbyś to nam przetłumaczć i wysłać Puffowi . Wpakował by to do działu wyjazdy na stronke i było by GIT.  Jestem bardzo ciekawy jak wyglądało to spotkanie w oczach Miro......  1
Pzdr. i proszę o pozytywne rozpatrzenie mojej prośby 
N 50'18'12.72"
E 19'10'50.18"
Ostatnio modyfikowany przez kajetan
|
|
| |
|
PUFF
|
|
Napisano: Wtorek, 25 Października 2005, 12:20:34
|
|
|
| Administrator |
|
|
 |
| Ilość wiadomości: 1135 |
| Dołączył: 16.10.2004 |
|
Kajtek: swietny pomysl!!!
Cement: czekamy na przetlumaczony text.
P.S. Nie wiem jak ty mozesz ten jezyk rozumiec 
Paweł
RD 04 '92
|
|
| |
|
Pawel_z_Jasla
|
|
Napisano: Wtorek, 25 Października 2005, 14:49:46
|
|
|
| Zarejestrowany |
|
|
 |
| Ilość wiadomości: 960 |
| Dołączył: 13.11.2004 |
|
EKSTRA KONCEPT - starałem sie rozszyfrować co Miro napisał ale ze mnie większy idio... niż poliglota - "nie bij tylko przetłumacz" Cemencie miły co by Cie więcej At-eki nie prosiły - 
Ps.
Jeszcze z dwa takie spotkania i napiszą o Nas w "Newsweek Polska" o "Faktach i Mitach" nie wspomne -
|
|
| |
|
Cement
|
|
Napisano: Wtorek, 25 Października 2005, 15:53:35
|
|
|
| Zarejestrowany |
|
|
|
| Ilość wiadomości: 371 |
| Dołączył: 30.3.2005 |
|
A się roboty nabawię kurka wodna  . No nic pomyślę o tym tłumaczeniu. Koncept był taki, że to miałem napisać, ale z braku czasu, się wziął za robotę Mirko. Nie złe mu poszło. I strasznie tam się o Jolce rozgadał....  To dobrze że chłop tak daleko mieszka, bo nie wiem, nie wiem, czy byśmy pojechali na Ślask na to wesele
RD07 ´94 kocie oczy - PERŁA PUSTYNI ... byla
Bratislava, Slovensko
|
|
| |
|
Pawel_z_Jasla
|
|
Napisano: Środa, 26 Października 2005, 18:07:25
|
|
|
| Zarejestrowany |
|
|
|
| Ilość wiadomości: 960 |
| Dołączył: 13.11.2004 |
|
Kurka wodna czym więcej ten tekst czytam tym więcej rozumiem - chiba sie słowackiego zaczne uczyć - rosne w oczach już taki dumny z Nas jestem. Moje "ego" połechtały też komentarze - jeśli dobrze zrozumiałem to nieźle Nas oceniają twoi Rodacy Cemencik  . Mam taką propozycje - połaczmy kiedyś siły i np. w przyszłym sezonie zorganizujmy nieoficjalne spotkanie "Bambusów" z byłych "demoludów" pod hasłem "teraz MY" /jest gdzieś taki program ale może Nas za plagiat nie posadzą/  .
|
|
| |
|
PUFF
|
|
Napisano: Środa, 26 Października 2005, 22:45:52
|
|
|
| Administrator |
|
|
|
| Ilość wiadomości: 1135 |
| Dołączył: 16.10.2004 |
|
Najchetniej polaczylbym to spotkanie z rozpoczeciem sezonu - bedzie duzo czasu na dogadanie sie. Przeszkoda moze byc miejsce - wczesniej juz ustalone wybrzeze. Dla slowakow moze to byc kawalek drogi, takze sugerowalbym cos bardziej na poludniu. Ewentualnie rozpoczecie mozna zrobic z nimi, a pozniej jakies "otwarcie wakcji" na wybrzezu.
Paweł
RD 04 '92
|
|
| |
|
Pawel_z_Jasla
|
|
Napisano: Czwartek, 27 Października 2005, 13:42:50
|
|
|
| Zarejestrowany |
|
|
|
| Ilość wiadomości: 960 |
| Dołączył: 13.11.2004 |
|
Można by zaprosić za pośrednictwem Cemencika kolesi ze Słowacji no i Czech /chiba sie jeszcze jakoś rozumieją choć czeski język bardziej zakręcony/. Co do Magiarów to trzeba by znaleźć niekiepskiego tłumacza ale jak sie trafi odważny "językofil" to czemu nie. Gdyby temat sie przyjął i "dojrzał do realizacji" to można faktycznie kombinować to spotkanko na południu - np. w tym schronisku przy szutrowym odcinku gdzie piliśmy herbatkę po przejechaniu rzeczki podczas spotkania na Foluszu /teren typowy dla enduro-maniaków a miejsce daje niezły klimacik - ci co byli pewnie to potwierdzą/ - oczywiście jest to luźna propozycja do rozważenia 
|
|
| |
